Традиционно ищу оплачиваемую работу. В изменившейся по всем фронтам обстановке (где не политика, там ии) это усложняющаяся задача — но кому сейчас легко.
1. Пишу — на исторически-культурные темы, по-английски и по-русски.
2. Перевожу (тоже в обе стороны, но обычно перевод на русский — это для любви, а не для денег; впрочем, если вдруг, конечно, буду рад).
3. Я не суперэксперт в работе с ии-инструментами, но и не новичок. Я довольно хорошо понимаю их возможности и ограничения в тех областях, с которыми имею дело. Об этом я тоже готов говорить и учить тому, чему за истекшие годы научился сам.
4. Преподаю — дистанционно и очно, по-русски и по-английски. История, перевод, литература.
5. Я славист по образованию — если кому-нибудь интересен мой багаж в области языков и литератур бывшей Югославии — имейте в виду.
6. Времена, повторимся, такие, что иногда очевидный и интересный вариант не приходит в голову просто по причине его непривычности. С благодарностью рассмотрю даже самые неожиданные предложения.

13 октября 2026 г. 394 4