تو همچنان روانی ای فرات وُ می‌بینمت که در بسترِ رنج و اندوه جریان… — شعر و متون عربی معاصر — TG.ME

تو همچنان روانی ای فرات وُ
می‌بینمت که در بسترِ رنج و اندوه جریان داری
موج‌ها یکدیگر را به کامِ مرگ می‌کشند و خون فرو می‌ریزد؛
تیره‌خونی که به رنگِ ماتم است
تو از آن روز به بعد، دیگر عطشِ هیچ تشنه‌کامی را فرو ننشاندی

ای رودی که طعمِ عطشِ حسین را نچشیدی!
که اگر از آن می‌چشیدی،
امواجت تا به ابد در مسیرِ روشنایی و حیات ره می‌سپرد وُ
قبله‌گاهِ هر قطره آبی در آسمان‌ها می‌شدی..
دریاها با آبِ تو وضو می‌ساختند
و ترتیل‌خوانان زمزمه می‌کردند:
ای رودبارِ مقاوم و استوار،
ای رودبارِ مقاوم و استوار...

#موفق_محمد
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser
💔22❤7👍1😢1
June 24, 2026 6.8K 35