ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ БОЛЬ
Есть у меня профессиональная деформация: я говорю на нескольких языках, работаю с древними языками и потому болезненно чувствителен к тому, что люди делают с языком.
Всякий раз, когда встречаю очередной языковой шедевр, вспоминаю стихотворение Александра Иванова. Это не просто смешной текст, а гениальная пародия на то, как можно одновременно писать по-русски и при этом совершенно не владеть им.
Правда, чтобы оценить весь юмор, желательно иметь хотя бы немного чувства языка. Я как-то показал этот текст, мягко говоря, не книжному человеку и он не понял, в чём проблема. 😀
⬇️⬇️⬇️
Этот шедевр называется «Высокий звон»
В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь, я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"
Вспыхает небо, разбужая ветер,
Проснувший гомон птичьих голосов.
Проклинывая все на белом свете,
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
Шуршат зверушки, выбежнув навстречу,
Приветливыя лапками маша:
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пиша.
Но, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зеленовая тварь
Сувает мне с заботливой улыбкой
Большой Орфографический словарь.
Александр Иванов
Forwarded fromЗаметки одного пастора
60
21
16
13
5
2
1August 14, 2026 2.1K 15 28
