В беспримерно добросовестном академическом издании "Сирано де Бержерака", подготовленном Михаилом Ясновым и Еленой Баевской, вычитала глубоко меня потрясший факт.
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ
Свой канонический перевод пятиактной ростановской героической комедии в стихах Татьяна Щепкина-Куперник сделала за 10 (прописью: десять) дней. И все для того, чтобы ее тогдашняя возлюбленная, актриса Лидия Яворская, успела в назначенную дату блеснуть в роли Роксаны, о которой мечтала.
Как говорится, живите теперь с этим.
539
117
92
61
5August 27, 2026 22.4K 190
