(это я принимаю эстафету от канала Книжный бубнеж
)уверена, вспомнила не всё, но вот такой список уже получился!
Топ-3 лучшие киноадаптации:
«Географ глобус пропил» Велединского – большая любовь. Редкая экранизация, которая не уступает книге Алексея Иванова, а где-то даже добавляет ей воздуха. Пересматриваю раз в несколько лет. Недавний «Левша» – вау! Все боялись, что будет очередной лубок, но получилось стильно, дерзко и с душой. Современное прочтение классики, которое не стыдно показать и зумерам, и бабушке. Зачёт стопроцентный. «Посторонний» Озона – шедевр. Атмосфера, нерв – всё на месте. Камю вроде бы сложный для экрана, но Озон сделал его текст почти осязаемым. Топ-3 худшие киноадаптации:
💔 «Щегол». Максимально близко к тексту, местами эффектно, а в сумме просто скучно. Донна Тартт после этой продажи прав уволила своего агента. Хотя не факт, что получилось бы лучше, если бы ей самой разрешили писать сценарий.
💔 «Код да Винчи» – понятно, что фильм собрал кассу, но преданные читатели знают: все самое сочное, спорное и интеллектуальное слили в угоду рейтингу PG-13. Том Хэнкс слишком хорош для такой пресной интерпретации.
💔«Библиотекарь» по одноимённому роману Михаила Елизарова. Уж кто только его ни ругал, включая самого автора. Лично мне персонажи показались неубедительными и смотреть дальше первой серии не захотелось.
Что бы точно хотелось увидеть?
🍿 Четвёртый сезон «Укрытия» – хотя ещё не закончился третий – тут отдельно впечатляет, что никто из издателей не взял эту книгу и автор опубликовал её самостоятельно, так что теперь получает многомиллионные роялти. Надеюсь, сценаристы не подведут и сохранят тот уровень саспенса и человечности, за который я полюбила этот сериал.
🍿 «Трудно быть богом». При всей грандиозности замысла - страшно интересно, как на самом деле получится!
🍿Любую экранизацию Пелевина. Много кто заявлял о намерениях, но перевести миры этого автора на язык кино – задача не из простых. «Тайные виды на гору Фудзи», например!
🎙️ Что скажете, публика? Дайте жару в комментариях!
Передаю эстафету @kinognezdo и всем, кто хочет высказаться об экранизациях, которые зацепили или разочаровали. Ваша очередь!
