یک بام و دو هوای حدکا؛ جادوی تبدیل روژهلات به «کوردستان ایران»!
هفته گذشته بیانیه ائتلاف احزاب سیاسی روژهلات کوردستان به مناسبت ۲۸ مرداد به زبان کوردی سورانی منتشر شد؛ وبسایتها و خبرگزاریهای نزدیک به احزاب مختلف آن را به فارسی ترجمه و منتشر کردند
در یک اقدام بسیار عجیب و غیرقابل توجیه، وبسایت کوردستان مدیا که سایت رسمی حزب دموکرات کوردستان ایران (حدکا) است، در ترجمه خود تمامی موارد «ڕۆژهەڵاتی کوردستان» را کە در متن اصلی سورانی این بیانیه استفاده شده بود، به شکل «کردستان ایران» یا «کردستان» ترجمه کرده بود، در حالیکه ترجمه آن میشود «کوردستان روژهلات» یا «شرق کوردستان»!
البته ناسیونالیستهای دوآتشه و چریکهای مجازی گویا خواب بودند و از سنگ صدا درآمد اما از چریکهای مجازی این حزب صدای اعتراض درنیامد؛ البته آنان با هوش مصنوعی مشغول نوشتن «من ایرانی نیستم» بر روی دیوارها بودند!
چه حکمتی در این جادوی حدکا نهفته است که روژهلات بیسر و صدا به «کردستان ایران» تبدیل میشود؟ با چه کسی به صورت پنهانی زد و بند دارند که از نام روژهلات میترسند؟ اگر کومله یا پژاک این کار را کرده بود واکنش حدکا-شاخه ایرانی حزب بارزانی، در فضای مجازی چگونه میبود؟ نمیدانستیم روژهلات در زبان کوردی به معنای «ایران» است!!
آیا این اقدام حاصل یک اشتباه است یا بخشی از تلاش برای نزدیکشدن به سلطنتطلبها که بخشی از آن در گزارش رسانههای بینالمللی درباره تلاش این حزب جهت جنگیدن زیر پرچم شیر و خورشید افشا شد!؟
بیانیه در سایت کوردستان مدیا و رسانههای فارسی حدکا موجود است اگر پیدا نکردید اسکرینشاتهایش را برایتان منتشر میکنیم
برای اطلاع از بهروزترین اخبار کوردستان و جهان، روژاوا نیوز را دنبال کنید.
تلگرام اینستاگرام فیسبوک توییتر
64
31
18
6
5August 28, 2026 9.8K 48
