Кружок в Кружке: пост #2072 — TG.ME

Кружок в Кружке@rish098 · 874 subscribers Open in TelegramOpen

t.me/rish098/2072

23

December 31, 2025 1.2K 8

More from this channel

Шутки шутками... но я щас тестил активно новую фичу в чатерино, которая кое-что использует и я нигде не видел, чтобы это кто-то находил... И твич упал почти сразу. Сначала отъебнуло то, что я тестил, а потом весь твич ваще. Извините. 449Sep 5 Полный перевод всей игры, диалогов, предметов и прочего, но.... Переоценил я свои силы. Оставлю такие большие игры реальным профикам. Да, их перевод машинный, да он очень простой и не такой проработанный, как мой. Но кому какая разница, если их перевод делается за пару часов и содержит несколько багов, а на мой надо потратить сутки, всё проверять и закрывать баги и ошибки ещё много дней, параллельно выпуская обновлённые версии перевода. Я и так хотел его дропать бесплатно, так что я на этом ничего кроме переоценки своих сил не получу. Ну и 4к, потраченных на игру xd Останусь лучше в сфере небольших инди-игр, где выполнение работы и контроль качества реально соблюсти, не потратив на это всё своё время. Пусть основная часть работы хорошая и она мне нравится — в общем работой я недоволен. Она не соответствует тому уровню, которого хочу я. Если кому-то понравится и такое, то можете поддержать тут. 487Sep 3

Перевод будет вечером, готов примерно на 75%. Работы оказалось сильно больше, чем я ожидал. 53к строк и 500к слов. Сразу после релиза игры много типов выпустили свои переводы, но это чисто текстик переведённый через гугл переводчик. У меня перевод подвязан к лору, персонажам, фольклору и прочему — поэтому работа идёт так долго. 513Sep 3

Ночью постараюсь дропнуть перевод на бустач. UPD. Ночью точно не — пиздец там работы сука. Но сегодня постараюсь. 589Sep 2

[media post] 590Sep 2