Приехала книжная радость - новый перевод "Амбера" Роджера Желязны.
С "Двором Хаоса" соединили амберитские рассказы и, что немаловажно, несколько впервые переведенных текстов, в том числе необычайно лихое буриме "тайна Амбера", которую Желязны писал с Эдом Гринвудом. Ну, как писал - они обменивались на длительном периоде абзацами, в результате получался мистический детектив в декорациях Янтарного Замка. Очень занятно.
Есть тут и вырезанный фрагмент из "Ружей Авалона", и анкета, которую мастера ролевых игр выдали Желязны (а он честно ответил), есть и послесловия к рассказам: напомню, Желязны вовсе не собирался умирать и бросать тему Амбера, вот только хотел уйти от романов к рассказам, и это ему удалось. особенно любопытно читать послесловие к "Рассказу комивояжера", из которого становится понятно, как Желязны формировал POV.
А еще я вспомнил, что сам когда-то набросал мини-фанфик по "Амберу". Я вообще-то фанфиков не писал особо - только один раз по миру Поттера, а второй раз - по миру "Песьего двора" Альфины и Корнела. И вот еще - любимый Амбер.
Подумалось, не опубликовать ли кусочек тут?
А давайте сыграем в игру.
Если до десятого комментария вы угадаете, от лица кого из принцев написан мой фанфик - я выложу этот кусок.
Ну да, у меня есть любимчик из заветной девятки.
Guess who
5
5August 5, 2026 593 2 1
