📚 24. Ders: Nehiy Yapısını “Yapma!” Diye Tanı
لا + cezimli muzari fiil, çoğu zaman yasaklama veya olumsuz emir bildirir.
📌 لا تَذْهَبْ
“Gitme!”
📌 لا تَنْسَ كِتَابَكَ
“Kitabını unutma.”
📌 لا تَتَأَخَّرْ
“Geç kalma.”
Buradaki لا, “gitmiyor” anlamındaki olumsuzluk لا’sından farklıdır. Birinde haber verilir, diğerinde muhataptan bir şeyi yapmaması istenir.
📌 لا يَذْهَبُ = “Gitmiyor / gitmez.”
📌 لا تَذْهَبْ = “Gitme!”
✅ Kural: لا gördüğünde hemen çevirmeye başlama; fiilin kipine ve muhataba bakarak bunun olumsuzluk mu, yasaklama mı olduğunu belirle.
#arapcaceviriteknikleri
@pratikarapca Telegram Kanalı
3
2September 9, 2026 782 4
