— Что? У тебя есть СПЕЦИАЛЬНАЯ коробка для перчаток?
— Да, в машине...
— ???
Чтобы с вами не случилось такого казуса взаимонедопонимания, смотрите и учитесь на моих ошибках.
Мне было сегодня лет, когда я узнала, что boîte à gants — это бардачок в машине, буквально "коробка для перчаток".
А может, просто забыла... И это была моя пассивная лексика, так никогда и не всплывшая на поверхность. А может не знав, та ще й забув. Ну теперь все, держись, бардачок, ты у меня в активе!
Легко запомнить. Раньше автомобили были открытые, поэтому руки у водителей мерзли. Приходилось надевать перчатки, чтобы
А у нас там хранили... все подряд, видимо... Но так как отсек в машине маленький, развести прям бардак сложно. Но маленький бардачок — это пожалуйста.
