Французька у житті ніколи не стає на паузу, коли живеш у мовному середовищі. Тоді воно стає єдиним можливим простором для існування))
Знаєте таку фразу: être à fleur de peau?
Контекст: читала я комікс про передменопаузу (тому що pourquoi pas, треба бути обізнаною у всіх темах, тоді легше ідеї для розмовних уроків шукати).
Так ось. Ця фраза означає — бути дуже роздратованим. Дослівно — "бути на квітці шкіри". Уявляєте образ? Так кажуть, наче шкіра стала настільки чутлива, що найменший доторк вже стає непідйомним морально.
3August 5, 2026 127
