The Notorious B.I.G. – Sky's the Limit (feat. 112) (2014 Remaster)
#East_Coast_Hip_Hop #Gangsta_Rap #Hardcore_Hip_Hop #Boom_Bap #Pop_Rap
1997
💼
After realizin', to master enterprisin'
بعد از این‌که فهمیدم برای استاد شدن در کاسبی
I ain't have to be in school by ten
لازم نیست تا ساعت ده صبح سر کلاس مدرسه باشم
I then began to encounter with my counterparts
شروع کردم به دم‌خور شدن با هم‌پالکی‌هام
On how to burn the block apart
در این باره که چطور بازار محله رو تصاحب کنیم
Break it down into sections, drugs by the selections
تقسیم کردن کار به بخش‌های مختلف، مواد مخدر با تنوع کامل
Some use pipes, others use injections
بعضی‌ها پیپ و پایپ می‌کشن، بقیه تزریق می‌کنن
Syringe sold separately, Frank the Deputy
سرنگ رو جداگونه می‌فروختیم، مثل فرانک در نقش معاون کلانتر
Quick to grab my Smith & Wesson like my dick was missing
چنان سریع دست به کلت اسمیت اند وسون می‌بردم انگار کیرم غیبش زده
To protect my position, my corner, my lair
برای محافظت از جایگاهم، از نبش خیابونم، از پناهگاهم
While we out here, say the Hustlers Prayer:
وقتی کف خیابونیم، این دعای کاسب‌های خیابونی رو بخون:
"If the game shakes me or breaks me
«اگر این بازی منو بلرزونه یا منو خرد کنه
I hope it makes me a better man, take a better stand"
امیدوارم از من مرد بهتری بسازه و جایگاه محکم‌تری بهم بده»
Put money in my mom's hand
پول بذارم کف دست مادرم
Get my daughter this college plan so she don't need no man
برای دخترم بیمه دانشگاه جور کنم تا محتاج هیچ مردی نباشه
Stay far from timid, only make moves when your heart's in it
از ترس و تردید فرسنگ‌ها فاصله بگیر، فقط وقتی قدم بردار که قلبت باهاته
And live the phrase "Sky's the limit"
و با این باور زندگی کن که «تنها مرزت آسمونه»
Motherfuckers, see you chumps on top
عوضی‌ها، می‌بینمتون در اوج قله
👑
Sky is the limit and you know that you keep on
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که باید ادامه بدی
Just keep on pressing on
فقط به پیشروی ادامه بده
Sky is the limit and you know that you can have
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که می‌تونی داشته باشی
What you want, be what you want
هرچه رو که می‌خوای، و هرکسی که می‌خوای باشی
Sky is the limit and you know that you keep on
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که باید ادامه بدی
Just keep on pressing on
فقط به پیشروی ادامه بده
Sky is the limit and you know that you can have
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که می‌تونی داشته باشی
What you want, be what you want
هرچه رو که می‌خوای، و هرکسی که می‌خوای باشی
Have what you want, be what you want
هرچه رو که می‌خوای به دست بیار، هرکسی که می‌خوای باش
Sky is the limit and you know that you keep on
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که باید ادامه بدی
Just keep on pressing on
فقط به پیشروی ادامه بده
Sky is the limit and you know that you can have
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که می‌تونی داشته باشی
What you want, be what you want
هرچه رو که می‌خوای، و هرکسی که می‌خوای باشی
Sky is the limit and you know that you keep on
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که باید ادامه بدی
Just keep on pressing on
فقط به پیشروی ادامه بده
Sky is the limit and you know that you can have
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که می‌تونی داشته باشی
What you want, be what you want
هرچه رو که می‌خوای، و هرکسی که می‌خوای باشی
Sky is the limit and you know that you keep on
تنها مرزت آسمونه و خودت می‌دونی که باید ادامه بدی
درک بیشتر:
از قعر آس‌وپاسی و تکه‌پاره‌های فقر در گوشه‌ی خیابان‌ها قد کشیدم؛ جایی که بقا به شلیک گلوله و بی‌رحمی وابسته بود. کاتر و اسلحه کشیدم و قانون سخت بتن را یاد گرفتم تا زیر چرخ‌های تحقیر له نشوم. ورود به بازار سیاه انتخاب من از سر رفاه نبود، بلکه تنها راه برای پر کردن دست‌های خالی مادرم و ساختن آینده‌ای مستقل برای دخترم به شمار می‌رفت. بازی خشن خیابان مرا ساخت و سقف آرزوهایم را تا کهکشان بالا کشید؛ تا پای جان پیش رفتم تا ثابت کنم هیچ مرزی حریف اراده‌ام نیست.
🄿ʜᴏᴛɪᴄ 🅉ᴏɴᴇ 
