"Of Fear and Strangers: A History of Xenophobia" (2023)
عنوان اثر به فارسی: "در باب ترس و بیگانگان: تاریخ بیگانههراسی"
مترجم: هما مداح
انتشارات: قطره
وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
در کتاب «در باب ترس و بیگانگان: تاریخ بیگانههراسی»، جورج مکاری، روانپزشک و تاریخدان، در در تلاش برای پاسخ به این پرسش است: چرا انسانها از «بیگانه» میترسند و این ترس چگونه شکل میگیرد؟ نویسنده با بهرهگیری از تاریخ، روانشناسی، علوم اجتماعی و سیاست نشان میدهد مفهوم «بیگانه» پدیدهای ثابت و ذاتی نیست، بلکه در بستر تحولات فرهنگی و تاریخی شکل میگیرد و دگرگون میشود. ماکاری با مرور نمونههایی از تاریخ غرب، ریشههای بیگانههراسی را بررسی میکند و نشان میدهد چگونه این ترس میتواند به ابزاری برای طرد، تبعیض و خشونت تبدیل شود.
در عین حال، کتاب نگاهی صرفاً بدبینانه ندارد. ماکاری باور دارد انسان همانقدر که توانایی مرزبندی میان «ما» و «آنها» را دارد، از ظرفیت همدلی، همکاری و پذیرش تفاوتها نیز برخوردار است. از نگاه او، شناخت متقابل، گفتوگو و تجربه زیستن در کنار دیگری میتواند ترس را به فهم و اعتماد تبدیل کند.
#ترجمه
@philobooks
July 2, 2026 2.4K 11
