روزگارِ خود را به غبار دادم، به زُهدانِ افول گام نهادم
چونان خیالگونهٔ تاریخی که میآید ـ گویی گامْصدایش را میشنوم:
ای تصویری که خواهد آمد، ای زبانِ من و عشقِ من
اگر یگانهای تو، به نامت ـ به نامِ همّ و غمّ بسیارت، من منم ـ و من دیگریام
(گویی اسماعیل خود را ز خود برمیکَنَد)
آدونیس/ اسماعیل/شعر عرب ترجمهٔ موسی اسوار
@out_of_harmon
June 13, 2026 1.7K 18
