🔻یک نکته در ترجمه ریزنمرات رشته پزشکی:
برای درس "کارآموزی" بسته به رشته تحصیلی از معادلهای گوناگونی استفاده میشود.
در ریزنمرات رشته پزشکی ، دو کلمه کارآموزی و کارورزی به تفکیک استفاده میشوند که از بین معادلهای موجود دو معادل زیر ارجحیت دارند:
💉 کارآموزی: externship
🩺 کارورزی: internship
گواه بر درستی این ادعا اینکه در خود دانشکده های پزشکی هم از اصلاح "انترنتی" و "اکسترنی" برای اشاره به این دروس استفاده میکنند و اساسا دانشجویان ابتدا دروس اکسترنی را میگذرانند و سپس وارد دوره انترنی میشوند.
🖋
مترجم رسمی
وبسایت من:
www.transfam.com
#ترجمه_اسناد #معادل# ریزنمرات #مدارک_تحصیلی #ترجمه_فارسی_انگلیسی
13July 19, 2023 1.9K 32
