🔻در مدارک تحصیلی پزشکی
▪️گواهی تخصص :
Pre-board certificate
▪️دانشنامه تخصص:
Board certificate /Specialty board certificate
▪️گواهی/دانشنامه فوق تخصص:
Subspecialty certificate
🔻دقت کنید که برای این مدارک تحصیلی ( مدارک بالاتر از دکتری) از معادل diploma استفاده نکنید حتی اگر در عنوان فارسی فقط واژه دانشنامه ( و نه گواهی) به کار رفته باشد.
🔻در آموزش پزشکی، مدرک *گواهی تخصص* یک مرحله پیش از اخذ دانشنامه تخصص است و به همین دلیل pre-board certificate نامیده میشود.در سیستم آموزشی ایران هم گاهی همان اصطلاح پره بورد را به کارمیبرند.
🖋
مترجم رسمی
وبسایتمن:
www.transfam.com
#ترجمه_اسناد #نکته #معادل #ترجمه_فارسی_انگلیسی #مدارک_تحصیلی
12January 22, 2023 5.5K 110
