🔻یک #نکته در #ترجمه_اسناد
نام سازمان ها، شرکت ها و به ویژه دانشگاه ها را حتما گوگل کنید و از معادل انگلیسی وبسایتشان استفاده کنید.
برای نمونه، عنوان انگلیسی "دانشگاه گیلان"
🟢 University of Guilan
است. پس در فرم های ترجمه نباید از معادل
❌ Gilan University
استفاده کرد.
اگر خود آن سازمان یا دانشگاه معادل انگلیسی پیشنهاد نداده باشد و در سایر سایتهای مرجع مانند ویکی پدیا یا لینکدین آن موسسه نیز معادلی یافت نشود ، آنگاه مترجم میتواند خودش دست به معادل گزینی بزند.
🖋
مترجم رسمی
وبسایت من:
Www.transfam.com
1January 3, 2023 2K 12
