سیابوف

این رو حتی نشون هم نمی‌ده!

نوشتن فرانسوی همیشه بهم حس بیهودگی می‌داده؛ یعنی چی اون همه حرف بنویسی تا آخرش بهشون بی‌اعتنایی کنی و اصلاً تلفظشون نکنی؟ یعنی چی به اون همه حرف بی‌نوا احساس کمبود و بی‌ارزش‌بودن بدی؟ خلاصه، چنین فکری داشتم تا این که اومدم و چینی نوشتم! یعنی چی من یه دقیقه‌ست دارم می‌نویسم 谢谢 بعد می‌خونی xièxie/شی…

استاد، سر کلاس چینی: توی چین یکی از احوال‌پرسی‌های رایج اینه که می‌پرسن «غذا خوردی؟» 还没吃饭吗？ Hái méi chīfàn ma? در همین حال در ذهنم: «به شما ناهار دادن؟»

Dites-Moi D’où Il Vient Tell me where he comes from, Enfin Je Saurai Où Je Vais And I’ll finally know where I’m going. Maman Dit Que Lorsqu’on Cherche Bien Mom says that when you search well, On Finit Toujours Par Trouver You always end up finding. Elle Dit Qu’il N’est Jamais Très Loin She says …

@Nyctophilic_Owl

جا داره بگم که این انگشتر اختصاصی رو هم رِی برام ساخته بود.

چون رِی طراح و سازنده‌ی خفن‌جاته و کانال یوتیوب زده.

در راستای خودکفایی در خانه، داریم گلاب می‌گیریم و عطرش توی آشپزخونه پیچیده.

[Verse 1] Vertigo in your arms One second you hate me, then it's false alarm That’s just what you always do every time Watch me when I break and say it's paradise Set my body aflame Lock me up and close the door when it rains Maybe it's my fault I put you up so high Darling, I think you can make the…

در عوض امشب حین ترجمه بادوم‌زمینی فلفلی دارم. 🥜

اومدم اندوه رو با خرید درمان کنم؛ حالا غم‌های انسانی به ضررهای مالی تبدیل شده.

قلمی آبستن و فرزندی که پس از سالی سیاه مرده در میانه‌ی رزمگاه زاده شد. اینک این کاتب پیکر گران جگرگوشه‌ی خویش نهاده بر دوش، پا نهد بر خط سیاهه، در صراطی نامستقیم می‌رود سوی قاف، از قعر گام بالا می‌کشد تا به قله، تا مگر برسد به بارگه سیمرغ و تحفه‌ی ناچیز کلام را در محراب پادشه قاف نهد؛ تا چون خدای قل…

به کسایی که اتاقشون ساکته و می‌تونن هر وقت دلشون خواست ویس بگیرن حسادت می‌کنم. هر بار می‌آم ویس بگیرم یه ناوگان موتور و ماشین از پشت پنجره راه می‌رن. (الان اگزوز این موتوره صدای انفجارهای پیوسته رو می‌ده.)

ترشی آلبالو خیلی ساده و درعین‌حال خوشمزه‌ست، فقط کافیه آلبالو رو بشوری و بریزی توی شیشه، نصف ظرف سرکه و نصف دیگه رو آب بریزی (البته قطعاً بستگی به غلظت سرکه داره و نباید خیلی غلیظ یا رقیق باشه)، برای طعم بهتر هم یه قاشق چای‌خوری نمک و کمی هم شکر بریزی و درش رو هم ببندی و بگذاری کنار. البته شیشه رو…

ترشی آلبالو رو اولین بار خونه‌ی نوشین خوردم و برام عجیب بود، ولی هر بار که می‌رفتم پیششون ترشی آلبالو هم بود و دلم براش تنگ شده بود. این بار که آلبالو گرفتیم دیدیم هیچ‌کدوم حوصله نداریم مربا یا شربت درست کنیم، یه نگاه به هم انداختیم و گفتیم پس چه کنیم؟ ترشی آلبالو!

روزگار خوبی نیست، ولی ترشی آلبالوم تقریباً رسیده و خوشمزه شده، قهوه‌ی سرددمم هم (در ترکیب با گلاب و کارامل و دارچین و بادیان ستاره‌ای) بعد از پنج روز تبدیل شده به یه نوشیدنی زلال و گوارا و دلچسب.