ویژگیهای جدید
• NVDA اکنون میتواند زبان متنی که خوانده میشود را اعلام کند.
◦ گزینههای جدیدی در دسترس هستند تا:
■ زبان متنی که خوانده میشود را اعلام کند.
■ اعلام کند اگر زبان متنی که خوانده میشود پشتیبانی نمیشود.
◦ یک فرمان جدید (که هنوز کلیدی برای آن تعیین نشده) اضافه شده است که زبان متن در محل مکاننما را اعلام میکند.
• در Microsoft Word، هنگام استفاده از میانبرهای صفحهکلید برای تغییر به نمای صفحه (Control+Alt+P) یا نمای طرح کلی (Control+Alt+O)، نمای جدید اکنون اعلام میشود.
• حالا امکان مسیریابی به هر خانهی بریل در دستگاه بریل چندخطی Humanware Monarch با استفاده از عملکرد اشاره و کلیک وجود دارد.
• در بروزرسانی ویندوز ۱۱ نسخهی ۲۰۲۴ و سِروِر ۲۰۲۵ و نسخههای بعدی، NVDA هنگام تغییر موقعیت پنجره با فشردن کلیدهای ویندوز+جهتنماها، وضعیتهای پنجره فعال مانند بازگردانی (Restore)، حداکثرسازی (Maximize) و چسباندن (Snap) را اعلام خواهد کرد.
• فرمانهایی بدون کلید اختصاصیافته برای باز کردن پنجرهی تنظیمات NVDA در دستهبندیهای زیر اضافه شدهاند: بینایی، نویسهخوان نوری ویندوز، فروشگاه افزونهها و پیشرفته.
• پشتیبانی از Voice Access ویندوز ۱۱ اضافه شده است، که شامل اعلام متن دیکتهشده و وضعیت میکروفون از هر جایی میشود (نیاز است NVDA نصب باشد).
• پشتیبانی از نمایشگر بریل NLS eReader Zoomax افزوده شده است.
• یک کادر علامتزدنی به تنظیمات گفتار اضافه شده است تا کاربران بتوانند WASAPI را برای صداهای SAPI5 غیرفعال کنند.
تغییرات
• بروزرسانی اجزای برنامه:
◦ برگردانندهی بریل LibLouis به نسخهی ۳.۳۴.۰ بروز شد.
■ جدولهای جدیدی برای عبری کتاب مقدس، بریل رایانهای روسی ۶ نقطه و بریل تایلندی درجهی ۲ اضافه شدهاند.
■ بروزرسانیهای قابل توجهی در جدولهای بریل لیتوانیایی انجام شده است.
■ بهبودهای جزئی در جدولهای بریل مجاری، هلندی، نروژی و ترکی اِعمال شده است.
◦ ESpeak NG به ویراست e93d3a9 بروز شد.
■ زبانهای جدیدی شامل آرومانی، تاتاری کریمه، مغولی و پشتو اضافه شدهاند.
• در حالت مرور، اکنون امکان استفاده از کلیدهای عددی ۱ تا ۹ برای رفتن به سرنوشتار مربوطه وجود دارد. پیش از این اعداد ۱ تا ۶ بود.
• وقتی پنجرهی «فهرست سازهها» یا «پیدا کردن» باز میشود، NVDA پروفایل پیکربندی را تغییر نخواهد داد، مشابه رفتاری که در سایر پنجرههای NVDA وجود دارد.
• در مرورگر Microsoft Edge، NVDA دیگر هنگام اعلام اعلانهایی مانند «loading complete»، فرمان خواندن همه را متوقف نخواهد کرد.
• NVDA حالا هنگام اتصال به عنوان کامپیوتر کنترلشونده از طریق دسترسی از راه دور، پیش از بروزرسانی هشدار خواهد داد.
رفع اشکال
• در برنامههای WinUI 3، از جمله Microsoft Copilot و بخشهایی از File Explorer در ویندوز 11، NVDA دیگر هنگام استفاده از موس و تعامل لمسی، در اعلام کنترلها دچار خطا نخواهد شد.
• برخی موارد نادر که پخش صدا توسط NVDA میتوانست منجر به خطاهای غیرمنتظره شود، رفع شد.
• در Microsoft Word، زمانی که UIA فعال باشد، NVDA دیگر نشانگرهای پایانی اضافی جدول را هنگام قرار داشتن مکاننما در یک سلول جدول، روی بریل نمایش نخواهد داد.
• در Geekbench 6.4، NVDA دوباره میتواند نوار ریبون و گزینههای داخل آن را بخواند.
• NVDA دیگر در خواندن آیتمهای چکلیست در Microsoft Loop هنگام مشاهده در Google Chrome یا Microsoft Edge دچار مشکل نمیشود.
• NVDA اکنون تنظیمات اعلام شمارهی خطهای خود را در Microsoft SQL Server Management Studio 21 رعایت میکند.
• در برنامه Notepad ویندوز 11، زمانی که گزینه «خواندن نویسههای تایپشده» روی «فقط در کنترلهای ویرایش» تنظیم شده باشد، NVDA مقادیری را که در فیلد «Line number» پنجرهی «Go to line» تایپ میشوند، اعلام خواهد کرد.
• در منوی استارت در ویندوز ۱۱ 24H2:
◦ NVDA دیگر گاهی بلافاصله پس از ورود به منوی استارت، به اشتباه به حالت مرور تغییر وضعیت نمیدهد.
◦ NVDA دیگر گاهی هنگام پیمایش در حالت مرور هنگ نمیکند.
◦ پیشنهادهای جستجو اکنون بهطور قابل اطمینان اعلام میشوند.
• در ویندوز 11، NVDA دیگر هنگام مرور آیتمهای پنل ایموجی، آنها را دوبار اعلام نمیکند.
• هنگام تایپ در یک خانه در Microsoft Excel، نمایشگر بریل اکنون بهدرستی بهروزرسانی میشود تا محتوای جدید را نمایش دهد.
• هنگام استفاده از دسترسی راه دور NVDA، خروجی گفتاری از صفحههای User Account Control روی کامپیوتر راه دور اکنون بهطور قابل اطمینان کار میکند.
3August 13, 2025 923 2 1
