А вы машину чистите или огребаете?
После моего зимоненавистнического поста (3 публикации назад) одна чудесная девушка написала мне в ВК сообщение (прикрепила скрин ⬆️)
Я была бы не я, если бы не полезла изучать вопрос. Мой весьма поверхностный анализ показал, что москвичи отчасти правы. «Огребать машину» - просторечное выражение, далекое от литературной нормы. Но диалектизм ли? И каков снобизм - пренебрежительно называть диалектизмом любое непонятное выражение!
За диалектизмы даже стало обидно, ведь огромное количество региональных словечек обогатили великий и могучий русский язык.
К примеру «тайга, заодно, орать, шаньга, борщить, изба, стерлядь».
Мне на Новый год Кум подарил книгу с Вятскими словечками. Дак вот Вятский человек если «огребает», то картошку, а «огрести» у нас можно только кого-то по хребту. Даже не получить, а именно ударить самому… Интернет же пишет, что огрести (в смысле получить) тоже можно. Например тумаков или много денег.
Но нигде я не нашла подтверждения тому, что огребают машину только на Вятке или в каком-то другом регионе. То есть это точно не Вятский диалектизм… Что же тогда?
Огребала я сегодня утром машину.
Снег летел мне в лицо.
Шел, Бог его знает, какой по счету снегопад этой вечной зимой.
Я думала… ну какое «Очищать»?
Очищать можно рыбу к пиву, пальто от шерсти, лицо от макияжа. Совесть в конце концов раскаянием очищать… а машину я ОГРЕБАЮ!
В почти всех, блин, смыслах! Чищу капот со стойким чувством, что огребла от Вселенной дополнительных забот, а потом ещё всё болит, будто поле картошки огребла-вскопала…
И сделала я вывод, что выражение «огребать машину» это диалектизм всея глубинки!
Оно родилось и используется там, где эльфы Собянина не скребут по ночам тротуары. Там, где сначала нужно дорогу к машине разгрести, потом машину огрести, а потом, помолясь, с разгончика из сугроба выехать и умудриться не въехать задницей в такого же несчастного, который свою ласточку только-только огрёб.
Ну как снобам-москвичам этот вайб прочувствовать? Вот и буллят хороших людей от нечего делать.
Говорят, у них там тоже нынче метет.
Мы им конечно сочувствуем.
Но, как говорится, не от всей души)
117
69
31
12
3February 12, 2026 2.1K 31 11
