На следующей неделе в Японии отмечают Танабату - праздник, который иногда называют фестивалем звезд
Согласно легенде, прекрасная Орихимэ (織姫, прядущая принцесса, ткачиха) и Хикобоси (彦星, пастух) встретились и полюбили друг друга.
Влюбленные были настолько счастливы, что забросили свои обязанности. Орихимэ перестала ткать, а Хикобоси перестал пасти своих коров.
Из-за этого Небесный Император разгневался и разлучил влюблённых, разделив их по обе стороны реки (Млечный Путь), и запретил им встречаться чаще одного раза в году.
Каждый год в седьмую ночь седьмого месяца им разрешено встретиться. Ткачихой называют яркую звезду Вегу в созвездии Лиры, а Пастухом называют звезду Альтаир в созвездии Орла.
В этот праздник люди гуляют по украшенным улицам, а с наступлением темноты все декорации красиво подсвечиваются, создавая романтическую и сказочную атмосферу.
На улицах проходят костюмированные шествия, танцы и выступления барабанщиков.
Фестивали невозможно представить без сотен палаток 屋台、やたい. Там продают традиционный стрит-фуд: якисобу (жареную лапшу), такояки (шарики с осьминогом), какигори (строганый лёд с сиропом) и бананы в шоколаде
И, конечно же, любование фейерверками!
Но самое главное в этот день это написать свои заветные желания на разноцветных полосках бумаги 短冊、たんざく и привязать их к веткам бамбука. Считается, что Орихимэ и Хикобоси обязательно исполнят искренние просьбы
Но чтобы почувствовать атмосферу Танабаты, совсем не обязательно быть в Японии.
Можно устроить свой маленький ритуал!
Что понадобится:
несколько цветных листов бумаги; ручка; любая ветка (если бамбук найти сложно, подойдет береза, ива или даже комнатное растение); вечерняя прогулкаНапишите одно или несколько желаний не обязательно глобальных. В Японии часто желают здоровья, успехов в учебе или просто счастливого лета.
Помимо тандзаку, бамбук можно украсить бумажными журавликами (для здоровья), кошельками (для богатства) или сетями (для хорошего улова).
Иногда атмосфера складывается из маленьких традиций, которые можно забрать с собой куда угодно
Еще по желанию можно собраться с друзьями, приготовить что-то японское\просто поесть арбуз, нарядиться в юкату, полюбоваться вечерним небом и загадать желания по ритуалу выше вместе!
Гарантировано будет плюс одно теплое летнее воспоминание, которое будет радовать вас
В комментариях можете поделиться загаданным желанием.
Не обязательно рассказывать его полностью, можно оставить только эмодзи! 🌌🎋
Предыдущие посты найдете по хештегу #nihongo_FM_summer
- спасибо!
