цитата из ю2шной песни с таким же названием, и я всегда, когда слышала её, представляла снежный ландшафт. В моем северном детстве — (для простоты согласимся, что такое детство бывает у всех, кто зимой наблюдает приличные снегопады, хотя магаданскую кровь никакой сангрией не разбавишь)
— так вот, в детстве мне иногда удавалось такое увидеть: когда во время снегопада вдалеке небо и земля становятся одного цвета и тона. Линия горизонта исчезает, и ты просто смотришь на что-то бесконечное, начинающееся у твоих ног, уходящее куда-то вперёд, и далее везде (и скорее всего всегда).
Хотя сам Боно имел в виду море (и даже не скрывал этого, море там в тексте песни упоминается). В интервью рассказывал — увидел, мол, один раз такое, когда море и небо слились, не разделённые линией горизонта. И был потрясён и даже чуть не упал как громом пораженный (ну примерно или типа того, мой вольный пересказ).
Но все равно я слушала и видела этот снежный северный исчезнувший горизонт. Опыт формирует восприятие, сказала бы я, если бы была автором афоризмов, но я не он, поэтому просто честно сознаюсь, что никогда особо не слушала, о чём там вообще в куплетах поют
(лучше бы и дальше не слушала. Эти поэты-песенники, божички, любой трансцендентный опыт сводят к межполовым треволнениям)
Но вот однажды мне показали такое на море. Кто из особо глазастых скажет «а я вижу линию!», тот посмотри не слева от парусника, а справа.
Кстати, сначала думала, что зря там парусник&co, без них получился бы тот самый no line on the horizon.
Но не, они как раз удачно там оказались, зависли в этой почти пустоте, хорошо получилось.
