Так как Роман у меня учится в итальянской школе мне часто приходится… — Natali_Sohareva • ВНЖ Digital Nomad в Италии

Natali_Sohareva • ВНЖ Digital Nomad в Италии@natali_sohareva · 294 subscribers Open in TelegramOpen

Так как Роман у меня учится в итальянской школе мне часто приходится тупить вместе с ним над домашкой. Меня, конечно, часто спасают итальянские дети Моника и Адриано, но повторение, как говориться - мать учения. Марко тоже помогает, но я предпочитаю чтобы он ужин готовил 😁

И вот я, заглядывя в очередной раз в онлайн дневник вижу систему оценок. И она, блин, не бальная, как мы привыкли. Написано там все словами Sufficiente - достаточно, Discreto - удовлетворительно, Buono - хорошо, Distinto - очень хорошо, Ottimo - отлично.
И сколько бы я не пыталась запомнить степень хорошести, все время путаю Дискрето с Дистинто, а это, знаете ли, большая разница!

Для всех, кому интересно, как же Роман выдерживает обучение в итальянской школе написала небольшую статью:

Школьные оценки в Италии и что они на самом деле говорят о развитии ребенка

Что хочу сказать. Мы часто не дооцениваем способности наших детей. Часто переживаем за них слишком сильно, там где нужно просто отпустить и не давить своим авторитетом.

Там, где один родитель заставляет ребенка каждый день писать прописи, читать на скорость и считать в уме огромные числа. Другой родитель отдает своего ребенка в первый класс иностранной школы без знания языка и местного алфавита. И три года спустя получается одинаковый результат с поправкой на то, что переехавший ребенок пишет криво и читает не по диагонали, но на трех языках.