Do u have a pet ?
Поговорим сегодня о домашних животных😊
В переводе на английский “домашние животные”значит “pets”. Однако английская идиома “teacher’s pet” переводится как “любимый ученик”.
Итак, дома у вас могут жить: собака (dog), кошка (cat), рыбка (fish), хомяк (hamster), мышка (mouse), птичка (bird), кролик (rabbit). Любители экзотики могут завести себе змею (snake)или ящерицу (lizard). Некоторые заводят небольших черепах (tortoise). Слово turtle в английском относится к водным черепахам.
Морскую свинку называют guinea pig. И над ними тоже проводят опыты. Даже есть английское выражение “serve as a guinea pig”. Дословно оно переводится как “служить морской свинкой”, но в переносном смысле это говорит о “риске опытов, последствия которых неизвестны”. Аналог данной фразы в русском языке: быть подопытным кроликом.
Корм для питомца по-английски
В современном мире питомцам чаще всего покупают сухой корм или специальные консервы. Сухой корм на английском — dry food, а консервыназывают wet food.
Конечно же, птицы получают зерна (seeds), а собаки — кости (bones).
Все эти вкусности питомец будет есть из своей миски (bowl). Ну а если любимец вел себя хорошо, то его можно угостить и специальными вкусняшками — special treats. Кстати, все это можно купить в зоомагазине (pet shop или perstore).
