"A nudge, as we will use the term, is any aspect of the choice architecture that alters people's behavior in a predictable way without forbidding any options or significantly changing their economic incentives."
ترجمه: «سقلمه، به تعبیر ما، هر بخش از معماری انتخاب است که رفتار افراد را بهشکلی قابل پیشبینی تغییر میدهد؛ بیآنکه هیچ گزینهای را ممنوع کند یا مشوقهای اقتصادی را بهطور چشمگیری دگرگون کند.»
گاهی تصمیم مالی خوب، از یک تصمیم بزرگ شروع نمیشود؛ بلکه از یک تغییر کوچک در «معماری انتخاب» ما شروع میشود. مثلاً وقتی مبلغ مشخصی را در ابتدای ماه برای پسانداز یا سرمایهگذاری کنار میگذاریم، احتمال پایبندی به آن بهمراتب بیشتر از زمانی است که منتظر بمانیم تا «پول اضافه» پیدا شود. ما با این تغییر کوچک در عادتهایمان، به خودمان سقلمهای میزنیم تا به سمت ثبات مالی حرکت کنیم.
«یک جرعه کتاب» برشهایی کوتاه از کتابهای مالی؛ اقتصادی؛ سرمایهگذاری و روانشناسی!