وَ اَللَّهِ لاَ يَزَالُونَ حَتَّى لاَ يَدَعُوا لِلَّهِ مُحَرَّماً… — لَفّ‌ونَشرِ مُشَوَّش — TG.ME

وَ اَللَّهِ لاَ يَزَالُونَ حَتَّى لاَ يَدَعُوا لِلَّهِ مُحَرَّماً إِلاَّ اِسْتَحَلُّوهُ
به خدا سوگند، بنی‌امیه چنان به ستمگری و حکومت ادامه خواهند داد که هیچ حرامی باقی نماند، جز آنکه آن را حلال شمارند.

وَ لاَ عَقْداً إِلاَّ حَلُّوهُ
و هیچ پیمانی باقی نماند، جز آنکه آن را بشکنند.

وَ حَتَّى لاَ يَبْقَى بَيْتُ مَدَرٍ وَ لاَ وَبَرٍ
و هیچ خانه و خیمه‌ای باقی نماند،

إِلاَّ دَخَلَهُ ظُلْمُهُمْ وَ نَبَا بِهِ سُوءُ رَعْيِهِمْ
جز آنکه ستم آنان در آن راه یابد و مردم، بر اثر سوء حکومت و فسادشان، از خانه‌های خود کوچ کنند.

وَ حَتَّى يَقُومَ اَلْبَاكِيَانِ يَبْكِيَانِ
تا آنجا که در دوران حکومت آنان، دو گروه به گریه و زاری برخیزند؛

بَاكٍ يَبْكِي لِدِينِهِ
گروهی برای دین خود که آن را از دست داده‌اند،

وَ بَاكٍ يَبْكِي لِدُنْيَاهُ
و گروهی برای دنیای خود که به آن دست نیافته‌اند.

وَ حَتَّى تَكُونَ نُصْرَةُ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِهِمْ كَنُصْرَةِ اَلْعَبْدِ مِنْ سَيِّدِهِ
و کار به جایی رسد که یاری خواستن یکی از شما از آنان، مانند یاری خواستن برده از ارباب خویش باشد؛

إِذَا شَهِدَ أَطَاعَهُ
که در حضور ارباب از او اطاعت می‌کند،

وَ إِذَا غَابَ اِغْتَابَهُ
و در غیاب او بدگویی می‌کند.

وَ حَتَّى يَكُونَ أَعْظَمَكُمْ فِيهَا عَنَاءً أَحْسَنُكُمْ بِاللَّهِ ظَنّاً
و در حکومت بنی‌امیه، هرکس به خدا خوش‌بین‌تر و امیدوارتر باشد، بیش از همه رنج و مصیبت خواهد دید.

فَإِنْ أَتَاكُمُ اَللَّهُ بِعَافِيَةٍ فَاقْبَلُوا
پس اگر خداوند عافیت و سلامتی به شما بخشید، آن را بپذیرید و قدر بدانید،

وَ إِنِ اُبْتُلِيتُمْ فَاصْبِرُوا
و اگر به بلا و گرفتاری مبتلا شدید، شکیبا باشید؛

فَإِنَّ اَلْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
زیرا سرانجام نیک و پیروزی از آنِ پرهیزکاران است.

امیرالمؤمنین(ع)، نهج‌البلاغه، خطبه ۹۸


[امام علی علیه‌السلام این خطبه را پس از جنگ نهروان، در سال ۳۸ هجری، در افشای جنایات بنی‌امیه و معاویه ایراد فرمود.]
❤2
September 2, 2026 34