#چالش_پزشکی - امروز میخوام در این چالش باهم مشارکت کنیم. بعضی اختلالات هستن که از همون لحظه تولد با فرد همراهن. در زبان علمی به این شرایط congenital گفته میشه. اما وقتی قراره با خانواده بیمار صحبت کنیم، نمیتونیم همیشه از اصطلاحات تخصصی استفاده کنیم و به ناچار سراغ معادلهای فارسی میریم. 👈یکی از این معادلها اصطلاح «مادرزادی» هست. این واژه در نگاه اول بیخطر به نظر میرسه، اما در عمل بار روانی سنگینی داره. بارها دیدیم وقتی گفته میشه «نقص مادرزادی»، ناخودآگاه تقصیر متوجه مادر میشه. این در حالیه که بسیاری از اختلالات congenital هیچ ربطی به عملکرد مادر ندارن و استفاده از این اصطلاح میتونه احساس گناه و فشار بیمورد ایجاد کنه.(مخصوصا این فشار میتونه از جانب پدر و نزدیکان پدر باشه) از شما میخوام یک اصطلاح جایگزین پیشنهاد کنید؛ عبارتی که هم قابل فهم باشه و هم بار منفی نداشته باشه. مثلاً «اختلال همزاد تولد»، «نقص همراه تولد» یا هر چیزی که دقیقتر و مهربانانهتر باشه. 🔅دوست دارم اگر روزی در موقعیت بالینی قرار گرفتین، از این تجربه استفاده کنین و بدون آسیب به احساس همراهان بیمار، مفهوم congenital رو منتقل کنین. @medspacetums
چالش_پزشکی - امروز میخوام در این چالش باهم مشارکت کنیم. بعضی… — Med-space🖌 — TG.ME
December 2, 2025 709 1 2
