Несу вам сегодня слово maple washing.
Следите за руками. Есть английское слово "whitewashing", в буквальном смысле оно означает "побелка", а в переносном - скрытие каких-то фактов или, например, в киноиндустрии практику, когда на роль, например, азиатскую берут белого актера.
У нас со времен введения взаимных тарифов с Америкой, началось патриотическое движение "покупай канадское", и в рамках этого движения многие продуктовые магазины стали на ценнике с канадской продукцией ставить кленовый лист. И вот журналисты прошлись по магазинам, обнаружили, что кленовый лист стоит на импортных продуктах и назвали это maple washing (то есть ложное оканадивание продукта).
2September 2, 2025 149 2
