ترجمه: شاهزادگان در حصارند، درها پایین کشیده، حلقهها در جای خود محکم شدهاند. شب همچون پردهای فرو میافتد، کاخ و معبد و پرستشگاه در ظلمت غرق شدهاند. مردم شلوغ و پرهیاهو خاموش گشتهاند، درهایی که روزی گشوده بودند، اکنون بستهاند. ای خدایان زمین، الهگان سرزمین، شمش، سین، آداد و ایشتار شب همچون پردهای فرو میافتد، کاخ و معبد و پرستشگاه در ظلمت غرق شدهاند. خدایان بزرگ شب، گیرای درخشنده، جنگجو اررا، "بندگی" و "اطاعت"، به آغوش آسمان پر کشیدهاند. نه داوری خواهند کرد، نه حکمی خواهند داد. شب همچون پردهای فرو میافتد، کاخ و معبد و پرستشگاه در ظلمت غرق شدهاند. سالکی به خدا ندا میدهد، اما نیایشگران در خواباند. . جنگجو اررا، "بندگی" و "اطاعت" داور عدالت، پدر یتیمان، شمش به پرستشگاه خود رفته است. در برهای که برای قربانی آماده کردهام.
Songs for Macbeth Project: post #317 — TG.ME
December 16, 2024 896 9