پاز فیلرهای تصحیح و شفافسازی:
What I mean is... / What I'm trying to say is...منظورم اینه که... ، چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینه که...
مثال:
It’s not bad. What I mean is, we could definitely improve it. Or rather...یا به عبارت دقیقتر...
مثال: We finished the project yesterday, or rather, early this morning. I mean... یعنی... ، منظورم اینه که... (پرکاربردترین فیلر عامیانه)
مثال: I like the car. I mean, it’s a bit expensive, but it’s nice. To put it another way...به بیان دیگه... ، اگه بخوام یه جور دیگه بگم...
مثال: He’s not very reliable. To put it another way, don’t trust him. At least... حداقلش اینه که...
مثال: The hotel was small, but at least it was clean.
t.me/lingano_com
