2il cinema è il tuo posto

قمت بنشره ترجمتي لأول مرة باللغة العربية Wuthering Heights 1988 اليابان سويسرا - دراما إخراج يوشيشيجي يوشيدا الفيلم مأخوذ من رواية مرتفعات وذرينغ ل إيميلي برونتي

Ostia (1970) الفيلم مشابه لقصة هابيل وقابيل لكنه بأسلوب بازوليني. في منطقة أوستيا الفقيرة في روما يعيش شابان من الطبقة المهمشة مقربان لكن مختلفان في الطباع. تتطور صداقتهما إلى صراع حاد مع مرور الوقت بسبب ظهور شابة وتتولد الغيرة والحب، ويصبح العنف والانحراف جزءًا من حياتهما اليومية. تتقاطع حياتهما م…

قمت بنشره ترجمتي إلى محبين بازوليني لأول مرة باللغة العربية فيلم كتبه بازوليني وكأنه هو المخرج Ostia 1970 إيطاليا - دراما إخراج سيرجيو تشيتي سيناريو وكتابة بير باولو بازوليني مفارقة قاتمة أوستيا نفسه المكان الذي سيُقتل فيه بازوليني بعد سنوات

3 Women 1977 في بلدة منتجعية نائية قليلة السكان، تُعجب بينكي روز، الفتاة الجنوبية الساذجة، بزميلتها الممرضة ميلي لامورو، التي تطمح لأن تكون متحضرة و"عصرية تمامًا"، وتصادقها. عندما تستضيف ميلي بينكي كشريكة سكن، يتحول إعجاب بينكي بها إلى شيء أغرب وأكثر شرًا مما كانتا تتوقعان. يتميز هذا الفيلم الرائع،…

هل يُعقل أن تنام، وتحلم ثم تستيقظ لتصنع فيلمًا عن حلمك؟ 3 Women 1977 أمريكا - دراما نفسية - سريالي من تأليف وإنتاج وإخراج روبرت ألتمان. الفيلم مستوحى بالكامل من حلم حقيقي رآه ألتمان في منامه، ويُعتبر أحد أبرز التحف السينمائية الغامضة في السبعينات، حيث يتميز بأجوائه الحلمية واستكشافه العميق للهوية …

a sad and beautiful world 2025 يروي هذا الفيلم الدرامي، الذي تم تصويره ببراعة وتدور أحداثه في بيروت، قصة لقاء زميلين سابقين في المدرسة، بدأت قصة حبهما خلال ثمانينيات القرن الماضي في بيروت التي مزقتها الحرب، ثم تجددت بعد عقد من الزمن. يقدم المخرج صورةً آسرةً للحب في أعمق وأشمل صوره، تربط نينو وياسمي…

قمت بنشره لأول مرة a sad and beautiful world 2025 لبنان - رومانسي إخراج سيريل عريس

What's the Time in Your World? 2014 في هذا الفيلم الذي يدور حول امرأة تبحث عن ذاكرتها، فجأة تقرر جولي العودة إلى إيران بعد عشرين عامًا من العيش في فرنسا. وتستقر في راشت، مسقط رأسها، الواقعة في شمال البلاد. ويأتي فرهاد، صانع الإطارات، الذي يدعي أنه زميل دراسة قديم، موجود للترحيب بها. ويبدو أنه يعرفه…

what's the time in your world? 2014 إيران - دراما إخراج صافي يازدانيان

جاي جيلز لقد صنع هذا المخرج أفلامًا قليلة لكن هذا  القليل كان كافيًا ليترك أثرًا واضحًا داخلي بهذه الأفلام رأيت سينما شخصية وحميمة قريبة من الشعر كأنها قصائد مرئية لكنها لا تتخلى عن الواقع ولهذا أشعر وأنا أشاهد أفلامه أنني لا أشاهد حكايات الآخرين بقدر ما أقترب من ذاكرتهم ومن الزمن الذي تركوه وراءهم.…

Wall Engravings 1967 جان يحب جين والعكس صحيح. كل شيء على ما يرام، على ما يبدو. لكن جان يختفي في ظروف غامضة، وتتجول جين مثل روح ضائعة في باريس، لتعيد صياغة هذه القصة الشعرية الحزينة، التي أخرجها جاي جيلز، المخرج العظيم والمنسي، بطريقة مرحة فريدة. ملاحظة، المشاهد التي تم تصويرها بالأبيض والأسود هي ف…

Wall Engravings 1967 فرنسا - دراما_رومانسي إخراج جاي جيلز تقول مارغريت دوراس "نقوش جدارية ١٩٦٧" للمخرج جاي جيلز هو فيلم الحب. أنقطع الحب بالرحيل والموت. لقد تم اختباره من خلال فك رموز الماضي المهووس. كان هذا الماضي قصيرًا، وهو الآن مبهم ولا ينضب مثل الجريمة. هنا، أخيرًا، لا يظهر الحب من سرير الفندق.…

Earth Light 1970 رحلة داخلية هادئة لشاب يُعيد ترتيب علاقته بالماضي والهوية يعيش في باريس يشعر بالفراغ بسبب فقدان والدته منذ طفولته بدافع الحنين والبحث عن جذوره يسافر إلى تونس حيث يبدأ في استكشاف ماضيه والعلاقة الغامضة بأمه عبر لقاءات وشذرات من الذاكرة الفيلم يمتاز بطابع شاعري بصري حيث يعطي المخرج أ…

قمت بنشره لأول مرة باللغة العربية Earth Light 1970 تونس_فرنسا - دراما إخراج جاي جيلز

slow 2023 تلتقي راقصة البالية إيلينا بمترجم لغة الإشارة دوفيداس، وتنشأ بينهما علاقة عاطفية قوية. لكن دوفيداس يخبرها بأنه لاجنسي، أي أنه لا يشعر بالانجذاب الجنسي. يحاول الاثنان بناء علاقة حميمة بطريقتهما الخاصة، ويصبح الفيلم دراسة دقيقة لمعاني الرغبة والقرب الجسدي والعاطفي خارج النماذج التقليدية للع…