Для большего понимания рекомендуется следить за таймкодами.
Речь о кадре, где во время бурения стены Престон показывает напарнику на скрытую дверь, причём этот шот - в реверсе. Бурение продолжается и в монтаж решается вставить этот же кадр, но в оригинале, без реверса. Если не вглядываться, то можно решить, что он повторно показывает на дверь, но уже для Мэри, мол, "мы знаем, что дверь тут, но раз уж бурят стену - хер с ними".
Учитывая то, что фильм повествует о безэмоциональном обществе, подобная микрокомичная вставка приходится очень кстати: так нас плавно настраивают на изменения в мышлении Престона. Но с другой стороны - в чём была проблема просто снять какую-то едва видную усмешку или просто вставить какую угодно другую часть исходника, лишь бы не повтор недавнего шота в реверсе?
Зогатка.
