Большая политика и розовый диванчик мечты – что у них может быть общего?
Если вы голосовали за Персию – можете устраиваться поудобнее: слово «диван» действительно персидское.
⛔️ Только никакой мебели оно поначалу не означало.
Dīvān
сначала называли реестры и государственные записи, затем – учреждения, которые эти записи вели, а позже и собрания высокопоставленных чиновников.
Персидский термин со временем распространился по исламскому миру. Но распутывать всю эту миграцию мы не будем, иначе пост опять получится таким длинным, что мы никогда на диван и не ляжем.
Доберёмся сразу до османов. Там Диваном называли высший государственный совет при султане.
📛 И внимание:
заседали его участники на длинных мягких сиденьях с подушками вдоль стен. Но тогда они не были диванами. Диваном было само заседание.
А вот дальше произошло самое прекрасное в этой истории: постепенно название «диван» перебралось с тех, кто заседал, на то, на чём они заседали.
Считаю, человечество всё сделало правильно.
Ещё истории
здесь
Автор картины: Джеймс Эббот Макнейл Уистлер, портрет Милли Финч, 1884
