소확행 - 소소하지만 확실한 행복 - маленькое, но истинное счастье
Это понятие впервые было описано в эссе Харуки Мураками "Послеобеденный покой островков Лангерганса" (랑게르한스섬의 오후), которое, к сожалению, либо не дошло до нас, либо осталось только в сборниках рассказов нулевых годов в печатном формате.
Счастье в эссе было описано так: «свежеиспечённый хлеб, который разламываешь руками, когда он ещё тёплый, вдыхаешь пар и чувствуешь мгновение чистого, ничем не обусловленного удовольствия».
На картинках:
좋아하는 음악 듣기 - слушать любимую музыку
하루 종일 뒹굴뒹굴하기 - валяться весь день
마음맞는 친구와 수다떨기 - поболтать с близким по духу другом
나의 사랑하는 애완동물 - моё любимое домашнее животноеДля меня 소확행 - это ранний подъем и утро, когда весь город ещё спит, вязание и совместное времяпровождения с друзьями
А что для вас "маленькое счастье"?
