Тайны вертикального письма [монгол бичиг]
С 2025 года Монголия официально перешла на вертикальное письмо. Я считаю это очень важным цивилизационным событием и вот почему.
Для начала, немного примеров, и так я думаю, вы поймете о чем я тут пытаюсь говорить.
Все знают слово «Баатор», так это слово пишется на кириллице, но мы же помним, что до 1937 года мы писали на вертикальном письме. Нужно сказать, что в вертикальном письме существуют интересные правила написания замены сдвоенных гласных.
БААТОР на вертикальном письме пишется как [ багатур ], сдвоенные АА, заменяются слогом [ АГА].
От сюда мы понимаем, что слово БОГАТЫРЬ, это не что иное как русфицированная транскрипция с вертикального письма слова БААТОР. Мы не разговариваем на транскрипции, мы разговариваем певуче и медленно, а пишем БАГАТУР.
Применяя это правило, можно поиграться словами, например АВРААМ, прародитель еврейского народа. Проделываем со сдоенной «АА» замену на [ АГА ] и получаем [ АВРАГАМ]. Буквы «В» в бурятском языке не существует и вообще ее не существует во многих агглютинативных языках (тут пожалуйста прогуглите), поэтому делаем замену на «Б». Вообще буряты всегда так делают Володя - Болодя, ворота -борота и так далее. И в итоге получаем слово [АБРАГАМ].
[АБРАГАМ] это вполне понятное для бурят слово, которое мы бы перевели на русский как «спаситель».
АБРАГАМ - спаситель евреев.
Кстати по легенде ерейского народа, жену Авраам зову Сара, ее имя тоже весьма прозаичное и переводится с бурятского как «Луна», «Месяц».
В науке, принято считать, что имя Авраам и Сара восходят к шумерскому языку или еще какому-то древнему языку Месопотамии.
И тут возникает вопрос, а кто тогда мы?
Ну и конечно, тут была негласная реклама вертикального письма., потому что сейчас в Южной Америке проводится раскопки, где ученые находят останки веревочного письма и предполагают, что это самое древнее письмо на земле.
26
4February 3, 2025 447 1 2
