Porphyrius, Vita Plotini 10.33–38
«Амелий же, будучи усерден в жертвоприношениях и обходя святилища в новолуние и по праздникам, однажды попросил Плотина пойти вместе с ним. Тот сказал: “Им [богам] надлежит приходить ко мне, а не мне — к ним”. Из какого соображения он произнёс это столь величаво, мы и сами понять не смогли, а спросить его не осмелились».
В не совсем точном (увы и часто) переводе Гаспарова:
«А когда однажды Амелий, человек очень богобоязненный, всякое новолуние и всякий праздничный день ходивший по всем храмам, предложил и Плотину пойти с ним, тот сказал: “Пусть боги ко мне приходят, а не я к ним!”, но что он хотел сказать такими надменными словами, этого ни сам я понять не мог, ни его не решился спросить».
Порфирий. Жизнь Плотина / пер. М. Л. Гаспарова // Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. 2-е изд. М.: Мысль, 1986. С. 431.
#Платонизм
