Я сделала культурное открытие. И страшно довольна, потому что этот случай, когда без мучительной практики не добиться результата, а результат непредсказуем.
Попробовала приготовить белый суп, упомянутый мистером Бингли как обязательное условие удачного бала в Незерфилде. Вышло средне, но съедобно для первого раза. Но не так эффектно, как я надеялась. Почувствовала себя Бриджит Джонс, перевязавшей сельдерей синим шнуром.
И тут до меня дошло, что это не просто ассоциация, а буквально аллюзия. Я вспомнила сцену из "Дневника Бриджит Джонс", даже не держа в голове, что это наигрыш на тему "Гордости и предубеждения", между тем, её суп пришел есть никто иной как митер Дарси! Бриджит хотела приготовить белый суп для своей вечеринки, поняли, да?!?!?!?! 😃
19
9
5August 24, 2026 349 5
