Конец рабочей недели! Аее
Задался сегодня вопросом "а какого лешего в английском языке место где лошади бегают - hippodrome, но наездник - equestrian?". Тут мне, как ни странно, на выручку пришел мой ВУЗовский курс лексикологии.
Технически оба слова происходят от слова "лошадь", только это разноязычные лошади. Hippos - лошадь греческая, а вот Equus - латинская.
В чем прикол "разных" лошадей? Как правило (а правила эти зародились после треклятого норманского завоевания, а потом добились в 15-16 веках), все что прилагательные либо связанное с людской деятельностью будет иметь корень латинский:
- An equestrian - всадник/наездник
- Equestrian sport - спортивная верховая езда
- Equine health - здоровье лошади(-ей)
То, что связано с научными дисциплинами, медицинскими диагнозами и физическими локациями будет по происхождению греческим:
- Hippodrome - ипподром
- Hippology - наука, изучающая лошадей
- Hippuric acid - (г)иппуровая кислота, которую впервые нашли в продуктах секреции лошадей
Главное не путать слова, произошедшие от "греческой" лошади со словами, произошедшими от греческого предлога "hypo" (снизу): гипотония (hypotony) и гипотермия (hypothermia) с лошадьми никак не связаны, а вот Иппотерапия более чем.
Вот такой вам конский прикол под конец рабочей недели! Всем хорошего вечера пятницы
