ترجمه رمان جدید موراکامی در ۴ ساعت!
🔹یک دانشجو با استفاده از ابزار هوش مصنوعی، رمان جدید هاروکی موراکامی را با کیفیتی نزدیک به ۱۰۰ درصد وفاداری به متن اصلی به چینی ترجمه کرد و با استقبال گسترده خوانندگان و همزمان واکنشهای متفاوت از سوی مترجمان حرفهای، ناشران و کارشناسان حقوقی رو به رو شد.
🔹رمان «داستان کاهو»، رمانی درباره تصویرگری است که میان خواب و واقعیت در نوسان است و این اولین آزمون جدی برای هوش مصنوعی «ونی» بود؛ یک پروژه برنامهنویسی که به مدلهای بزرگ زبانی هوش مصنوعی برای ترجمه ادبی دستور میدهد.
🔹خوانندگان ممکن است خوشحال باشند، اما فعالان صنعت نشر معتقدند که هوش مصنوعی هنوز راه زیادی تا جایگزینی انسانها دارد؛ در حالی که کارشناسان حقوقی هشدار میدهند که به هر حال ممکن است، صاحبان حق کپیرایت متضرر شوند.
isna.ir/xdX2PS
@isna94
3September 7, 2026 1.9K 12
