Вы уже послушали наш true crime подкаст? Если нет — очень советуем… — ира, эксплэйн — TG.ME

Вы уже послушали наш true crime подкаст? Если нет — очень советуем; если да — делитесь впечатлениями в комментариях ⤵️ В качестве дополнительных материалов давайте посмотрим на mugshot главной "героини" подкаста — Люси Летби ⤴️ Mugshot — фотография преступника, которая делается после ареста. Со словом shot все вроде понятно, а при чем здесь mug, если обычно это просто кружка? Считается, что cлэнговое использование слова mug в значении 'неприятное, некрасивое лицо' зародилось около 18 века, когда в Англии были популярны creepy кружки в форме гротескных человеческих фигур и лиц — клик по встроенной ссылке, чтобы посмотреть примеры. Примерно в это же время начала широко распространяться практика съемки арестантов на камеру благодаря французскому криминалисту Альфонсо Бертильону (отсюда и устаревшее название магшотов «бертильоновское фото»). Так и получилось, что mugshot— неприятное лицо на официальной фотографии. Можем понять, ведь и сейчас многим из нас не нравится наше фото в паспорте :) Отсюда же, кстати, произошел и глагол to mug, который часто используется для описания уличных нападений с целью грабежа: получил в mug, отдал wallet, к сожалению. Желаем никогда не быть mugged и не появляться на mugshots! Друзья, это новая еженедельная рубрика в нашем канале, автор: Ирина, преподаватель курса юридического английского LawLish в Liberford