Братец, отвези меня в хорошее эмоциональное состояние!
Мы тоже туда хотим! 🥲
Кстати, несколько интересных моментов:
State — это не только «состояние», но и «штат». Получается такая игра слов: братец, отвези меня в штат, где моя кукуха будет в порядке 
Изучающие хинди обычно первым делом узнают, что «брат» — это भाई bhai, но форма भैया bhaiya тоже часто встречается, особенно как обращение или как добавление к имени (например, अर्जुन भैया Arjun bhaiya — «братец Арджун»). Конструкция मेरे को mere ko — это разговорный аналог मुझे mujhe «мне/меня». Особенно часто такую фразу можно услышать в Мумбаи!#индийские_мемы
#хинди
