QUIZ QUIZ QUIZ Как ты переведешь эти фразочки, которые мы выучили с подписчиками клуба?
Она собрала все необходимые принадлежности для макияжа перед тем, как выйти за кулисы на шоу. — She packed all her makeup paraphernalia before going backstage for the show.
Забив три гола в первом тайме, команда почувствовала, что победа уже у неё в кармане. — After scoring three goals in the first half, the team felt the game was in the bag.
Если хочешь узнать о новых возможностях раньше всех, держи руку на пульсе. — Keep your ear to the ground if you want to hear about new opportunities before everyone else.
Он на самом деле не понял тему, а просто механически повторил всё, что сказал учитель. — He didn't really understand the subject; he just regurgitated everything the teacher had said.
Кто-то годами понемногу присваивал деньги с корпоративных счетов. — Someone had been siphoning off small amounts of money from the company's accounts for years.
Когда я спросила его, что он знает о случившемся, он ответил: «Ничего, вообще ничего». — When I asked him what he knew about what happened, he said, “Zip, zilch, nada.”
Она упёрлась и отказалась принимать предложение, даже после того, как они повысили цену. — She dug her heels in and refused to accept the offer, even after they raised the price.
У нас было всего три дня, чтобы закончить проект, поэтому мы работали на пределе своих возможностей. — We had only three days to finish the project, so we put the pedal to the metal.
В прошлом году он получил награду, но не стал почивать на лаврах и продолжил работать над новыми проектами. — He won the award last year, but he didn't rest on his laurels and kept working on new projects.
Бизнесмен использовал этот проект, чтобы набить себе карманы, вместо того чтобы помочь местному сообществу. — The businessman used the project to line his pockets instead of improving the community.Такие фразочки и не только вы начнёте распознавать в речи носителей и филигранно использовать в своей речи.
Уже завтра я открою возможность присоединиться к клубу и начать прокачивать лексику вместе с нами!
STAY TUNED
