двумя моментами хочу поделиться с вами!
слова, которые у меня на этой неделе спросили ученики:
немецкий:• косметичка — der Kulturbeutel
• разводиться — sich scheiden lassen
• свалиться/упасть — stürzen (s)
английский:• травматичный (физически) — injurious/damage-causing/high-impact
• травмирующий (психологически) — traumatic
• бирюзовый — turquoise
новые для меня слова:• foe — враг
чем отличается от enemy?
первое слово имеет тонкую стилистическую окраску, используется в более поэтичном контексте, в то время как второе более общеупотребимое
кроме того, foe чаще используется в контексте морального (и долгого) противостояния. enemy — про физическую вражду.
узнала из этой песни
• panelist — участник дискуссии
услышала его в одном ютуб-шоу, на которое подсела
контекст таков, что есть группа людей, реагирующих на происходящее в самом шоу, и они как раз называются panelists
про шоу попозже ещё расскажу
ещё недавно были вузовские пары по китайскому. и я поняла, что мой китайский уже в немного другую сторону полез развиваться
ребята за время моего отсутствия смотрели лексику, которую я впервые видела!
однако мне точно не хватает устной и письменной практики... я прям жёстко хочу общаться на языке...
