کتاب قلعه حیوانات رو خوندین؟ 👩🏻‍🏫این کتاب رو به فارسی خوندم. . از… — هیروکودک

هیروکودک@herokoodak · 1.7K subscribers Open in TelegramOpen

📖کتاب قلعه حیوانات رو خوندین؟
👩🏻‍🏫این کتاب رو به فارسی خوندم.
.
از امروز دارم با ترجمه فرانسوی میخونمش و هر بار که این کتاب رو میخونم بیشتر می فهمم چقدر جورج اوورول باهوش بوده و چه کتاب عمیق تاریخی و فلسفی ای از خودش به یادگار گذاشته.
.
.
حالا چرا دارم بهتون معرفیش میکنم؟
.
.
در ابتدای کتاب، خوک پیری میخواد حیوونای مزرعه رو هوشیار و بیدار کنه. اسمش هست: پیرِ بزرگ
(Major l’Ancien)
.
.
الان بعد از این همه سال فهمیدم که پیر بزرگ، اشاره به فیلسوف، اقتصاددان، تاریخ‌نگار، جامعه‌شناس، نظریه‌پرداز سیاسی، روزنامه‌نگار و سوسیالیست انقلابی آلمانی بزرگ یعنی کارل مارکس داره! .
.
.
اینا همه رو براتون گفتم که این جمله کارل مارکس رو با دقت زیاد و با هم بخونیم و در موردش فکر کنیم!
.
.
این مقدمه مارکس در استدلال‌های جاندار و قدرتمند خود درباره ارزش کار و ارزش نیروی کار، اهمیت «زمان» در زندگی انسان را یادآور می‌شود .
.
حالا اینجاش جالبه:
.
وی در مورد «دستمزد، قیمت، سود»می‌گوید: «زمان جایگاه رشد انسان است. انسانی که زمان آزادی برای صرف کردن ندارد، تمام عمرش را – صرف‌نظر از وقفه‌های جسمانی صرف برای خوردن و خوابیدن نظایر آنها – صرف کار کردن برای سرمایه‌دار می‌کند، از یک حیوان بارکش نیز کمتر است. او ماشینی محض برای تولید «ثروت در بیرون از خود» است.»
.
.
و اینجا دقیقا اشاره داره به اون قسمتی از سخنان پیر بزرگ داره که به حیوونا میگه: «آدما دارن از شما بهره کشی میکنن اما خود این موجود دوپا هیچی تولید نمیکنه! فقط میخوره و میخوابه و سیگار میکشه!»
.
(البته خلاصه دو صفحه رو براتون تو این جملات آخر نوشتم!)
.
.
خوندن این کتاب رو بهتون توصیه میکنم. اگه فرانسویتون خوبه، روی یوتیوب، کتاب صوتیش هم هست. اینم لینک:

https://youtu.be/IYk_9k0D0hk?feature=shared

لینک یوتیوب برای نگاه کردن کارتون قلعه حیوانات به زبان فرانسوی:
.

و کارتونش رو به فرانسوی دیدم که در یوتیوب میتونین ببینین و لینکش رو براتون میذارم.
.

https://youtu.be/syMAOsBfMfQ?feature=shared
.

Insta:
amouzegar_swiss
herokoodak
.

Télégramme:
@هیروکودک

YouTube

ORWELL, LA FERME DES ANIMAUX | Livre Audio en Français Complet

J'ai lu pour vous un livre audio complet, La Ferme des Animaux de Orwell (roman entier en français). Voici le timecode chapitre par chapitre pour vous y retrouver : Chapitre 1 : 00:00 Chapitre 2 : 18:32 Chapitre 3 : 35:33 Chapitre 4 : 50:08 Chapitre 5 :…