جمله ی اول: 🌌 근데 하늘이 좀 이상했어
کلمه به کلمه:
근데 : یعنی اما 🔄
하늘: آسمان ☁️
좀 : یکم 🤏
이상하다: عجیب بودن 🤔
( اینجا به زمان گذشته صرف شده 이상했어) ⏪
«اما آسمون یکم عجیب بود» 🌌
جمله ی دوم:
눈물이 날 만큼 😢
눈물 : اشک 💧
나다: ریختن (فعل اشک هست) 🌊
-(으)ㄹ 만큼: یه گرامره توی زبان کره ای که به ریشه ی فعل میچسبه به معنای «به اندازه ی» یا «به اندازه ای که» 📏
«به اندازه ای (عجیبه) که اشکمو درمیاره » 😭
June 27, 2026 647 5
