🇺🇦 Як сказати «кум» англійською і передати той самий відтінок слова «шановний»?
Є українські слова, які не можна просто перекласти, бо їх сенс, історія і трохи душі загубляться десь між рядками. А ще ж є українські прислів’я, символи та меми, які працюють тільки з нашим культурним бекграундом.
Тож у нашій новій статті ми спробували дослідити українське, яке складно перекласти дослівно англійською — https://bit.ly/3Uhf6Gd
Переходьте за посиланням, щоб дізнатися, що з того вийшло, і як говорити англійською про суто українські речі💙💛
#gf_englishjournal
GreenForest
Кум, шановний і манівці: як перекласти українські слова англійською, які не перекладаються
Як перекласти українські слова англійською? Розбираємо слова без точних відповідників, прислів’я, символи та меми, що пояснюють український культурний код.
16
5
2August 25, 2026 3.1K 12
