.
🦋 نکته ظریف: کاربرد "How come?"
---
✨ معنی و کاربرد:
این عبارت غیررسمی معادل "چطور شد که...؟" یا "چرا؟" است، اما بار معنایی آن بیشتر تعجب/شگفتی از یک موضوع است تا یک سوال خنثی.
✨ ساختار:
جمله بعد از آن به صورت معمولی و خبری میآید (نه سوالی).
· How come you're late? (چطور شد دیر کردی؟)
· How come she didn't call? (چرا زنگ نزد؟)
✨ مقایسه با "Why":
· Why = سوال مستقیم و خنثی درباره دلیل.
· How come = سوال همراه با حیرت یا ناباوری.
✨ مثال در گفتگو:
A: I can't go to the party.
B: How come? (با تعجب: یعنی چی؟ چرا؟ چطور شد که نمیتونی؟)
این عبارت در مکالمات روزمره بسیار رایج است و لهجه شما را طبیعیتر نشان میدهد.
.
11February 14, 2026 3.9K 43
