Друзья, замечали ли вы, что некоторые слова постоянно встречаются в… — НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ@germanplaylists · 13.5K subscribers Open in TelegramOpen

Друзья, замечали ли вы, что некоторые слова постоянно встречаются в речи, но далеко не всегда переводятся одинаково?

Сегодня предлагаем разобраться со словом noch и посмотреть, какие значения оно может приобретать в зависимости от ситуации.

Noch может означать «ещё», «всё ещё» или «ещё один» – значение зависит от контекста.

Примеры:
Ich arbeite noch – Я ещё работаю
[ɪç ˈaʁbaɪ̯tə nɔx]

Bist du noch müde? – Ты всё ещё уставший?
[bɪst duː nɔx ˈmyːdə]

Ich möchte noch einen Kaffee - Я хочу ещё один кофе
[ɪç ˈmœçtə nɔx ˈaɪ̯nən ˈkafeː]

Поэтому лучше запоминать noch не с одним переводом, а сразу в готовых сочетаниях:

noch arbeiten – ещё работать
noch müde sein – всё ещё быть уставшим
noch einen Kaffee – ещё один кофе

Ich bin noch im Büro – Я всё ещё в офисе
[ɪç bɪn nɔx ɪm byˈʁoː]

Напишите свой пример с этим словом в комментариях.

Больше практики — в German Galaxy 👉 https://gergalaxy.com

t.me/germanplaylists/1904 Translate