Зато котиковъ любятъ всѣ. Вотъ и на стелѣ AN1961.232 аноны поклоняются двумъ кисамъ.
Столбцы сверху: 6 5 4 1 2 3.
1. my.t nfr(.t) 2. n pA 3. ra
4. my.t aA(.t) 5. Htp.y m rn=f nfr 6. n tm Htp
1-3 Хорошая киса, принадлежащая Ра.
4-6 Великая киса, Милостивая — (тутъ я не понимаю, буквально) въ качествѣ добраго его имени Атума мирнаго. Если бы не мѣстоименіе м.р. =f, при rn, великій соблазнъ перевести это такъ: Великая киса, Милостивый (Хотепи) — прозвище его (rn nfr), принадлежащій Атуму мирному.
Столбцы внизу: 1 2 3 4 5 6.
1. rdj jA.w n my aA sn-tA n pA ra nTr aA
2. Htp.y ann sw r Htp dj=k mAA ...
3. m jr.n=k sHD n=j mAA n nfr.PL=k ann tw n=j ...
4. dj.n=k jr Htp Htpy rx ann ...
5. dj=k n kA n
6. a(nx.w) (w)DA(.w) s(nb.w)
1. Вознеси хвалы Великому Коту, поклонись до земли Ра, богу великому.
2-4 Хотепи, повернись въ мирѣ, даешь ты видѣть ... въ качествѣ сдѣланного тобой. Просіяло для меня видѣніе добра (nfr.PL) твоего. Повернись ко мнѣ. Далъ ты сдѣлать приношенія (jr Htp), Хотепи, милосердный
5. Даешь ты Ка <имя не указано>
6. (да будетъ онъ) живъ, цѣлъ, здоровъ
4
1August 26, 2026 229 4
