زندبهمن‌یسن ۸ پرسید زرتشت از اورمزد که نشان سر هزاره چه بود اورمزد… — آموزش خط و زبان پهلوى — TG.ME

آمآموزش خط و زبان پهلوى@frataak · 2.1K subscribersOpen in TelegramOpen

#زندبهمن‌یسن ۸


پرسید زرتشت از اورمزد که نشان سر هزاره چه بود
اورمزد فرمود که روشن کنم و نشان هزارۀ تو بسر رود و اندران تیز هنگام که رسد و دیو گشاده می و سیه ‌جامه و هیشم(=خشم) تخم از سوی خراسان و صد گونه و هزار گونه و بیور(=ده هزار) گونه اندر ایران شهر دوارند و بردارند زین سیاه برگرفت(!) دارند و می گشاده و بر پشت دارند
و کودک و بنده بزرگ نمایند و درویشان را بتر(=بدتر) باشد و پیران را حرمت ندارند و هیشم تخمه را قوت باشد و بجای دیو در ایران دوارند
بسیار چیز بسوزند و مردمانرا از خان‌ و مان خود دور کنند و فرمان و زینهار وهشتر(!) و رامش و دوستی همه دهشن(=آفریده) اورمزد ازین جهان بشود
و دین نزار شود و تبه گردد و آتش ورهرام(=بهرام) بنهان نشانند و بسیاری ناپیدا شود
و خرده مردم *به بزرگی رسند و بنده، آزاد و آزاد، بنده و بزرگ شهر روستا شود و بزرگ ده و دیده(=دوده) نیست شود و ناپیدا شود


💚🤍❤️پاینده ایران❤️🤍💚


@frataak

t.me/frataak/3258Translate

12

1

1

1

1

February 25, 2026 1.6K 11